hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
offender; criminal; culprit
nocturnality; nocturnal habits
village headman; village mayor
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
gender; distinction of sex; sex
three; three years of age
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
same room; sharing a room; occupying the same room
living room (Western style); sitting room
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to watch over; to watch attentively
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
large quantity; large amount
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
number of (large) animals
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
in low spirits; dejected; sad
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to mix; to stir; to blend
prompt efficiency; immediate effectivity
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
domestic animals; livestock; cattle