bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
head (of an office, laboratory, etc.); chief
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
faint; fainting; losing consciousness
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
thought; consideration; thinking
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to speak; to hear a voice
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
famous scene (in a movie or play)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to stare at each other; to lock eyes (with)
scene; sight; scenario; setting
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
heart pounding; chest tightening
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
settlement; solution; resolution
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
then; in that case; considering; if that is the case; if so