to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
having in mind; happening to know of; idea
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to grab at; to grasp at; to clutch at
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
especially; above all; inter alia; among others
that child; that kid; that boy; (arch.) you
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to talk; to carry meaning
to do for (the sake of someone else)
you (plural); all of you; you all
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
start; commencement; beginning; initiation
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
event; affair; incident; case; plot; trouble
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
settlement; solution; resolution
already; now; by this time; quick; early; fast
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
private tutor; coach; governess
training; drill; practice; discipline
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
relatively; comparatively
right away; without delay; as soon as possible; very soon
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
with the exception of; excepting; excluding
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in; on; at (place); as for; regarding
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
book; volume; this; present; main; head
self-education; self-instruction; self-study
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
accurate; correct; precise; exact
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan