to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pink; erotic; blue; pornographic
besides; in addition; also; moreover
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
order; command; decree; (software) instruction; statement
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to start to move; to get going; to come alive
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
progress; pace; carriage; step; stage
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
good; OK; all right; fine; very well; will do
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
surprise; astonishment; wonder; amazement
several times; once or twice
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
eldest daughter; first-born daughter
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
self-confidence; confidence (in oneself)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to try and judge a person's feelings (from their expression)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
different person; another person; someone else; changed man
old friend; familiar face
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to start for home; to head for home; to make for home
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
regret; repentance; remorse