mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
happy; auspicious; propitious; naive
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to name; to call; to christen; to term
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
the reason is ...; it is because ...
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
blow; hit (on the body); beating
to tell (somebody) to (do something)
firmly; plentifully; with all one's might
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
brush tip; first on a list; head; chief
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
wife; your wife; his wife; married lady; madam
official notice; notification
tail (animal); tail end; tip
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
as usual; as is one's habit
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
refusal; rejection; denial; veto
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)