to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
rubbish; trash; garbage; refuse
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
(fictional) character; character; personality; persona
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
mole; lentigo; beauty spot
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
no big deal; no match; not worth worrying about
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(for) how many days; what day (of the month)
fingertip; finger; toe tip; toe
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to resound; to echo; to reverberate
indication; denotation; designation; instructions; directions
as usual; as is one's habit
immediate reply; quick answer; ready agreement
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
river; stream; River; the ... river
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
easygoing; optimistic; conceited
on the least pretext; at the drop of a hat
shame; embarrassment; disgrace
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
travel; trip; journey; excursion; tour
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
way; method; means; resource; course
shelf; ledge; rack; trellis
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest