fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
villainess; antagonist young lady
at; in; to; toward; to; for; because of
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
chapter one; first chapter
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
school festival; campus festival
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pleasant; agreeable; comfortable
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
... years old; age (of) ...
one day; (on) a certain day
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
something like ...; something called ...
to recall; to remember; to recollect
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all