volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
Yamaguchi (city, prefecture)
it's been a long time; long time no see
hello; good day; good afternoon
causing concern; (lit.) bad for the heart
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
couscous; cuscus (variety of phalanger)
surrounding at a distance
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
but then; although; though; reasonable; natural; just
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
practice kit; practice board; practice partner; training partner
boy; son; baby boy; young man
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
recommendation; endorsement
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
relaxed; familiar; easy to access; friendly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to be flustered; to lose one's presence of mind
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
henchman; follower; (arch.) adopted child
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to follow another's example
escape from reality; escapism; ostrichism
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to deepen; to heighten; to intensify