animation; animated film; animated cartoon; anime
dreamy state of mind; ecstasy; trance
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to say; to be called; to do
Yamaguchi (city, prefecture)
it's been a long time; long time no see
hello; good day; good afternoon
to give a warning; to remind (a person) of
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to relapse; to reassert; to review
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
lonely; lonesome; solitary; desolate
somehow; somewhat; seemingly
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
whispering into a person's ear
(giving) instruction; initiation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
marriage proposal; courtship
to close (one's eyes); to shut
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
very caring; kind; helpful; service-minded
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...