(suffering) damage; injury; harm
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
exposing; unmasking; laying bare
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to explain clearly; to give detailed instructions
related (by blood); blood-related; of the same blood
fellow; mutual; companion; comrade
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
half-sibling (with a different mother)
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be nearing death; to be dying
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
high place; high altitude; heights; broad view
to thrust down; to push off
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to insist; to assert; to be obstinate in saying
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable