and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to strengthen; to emphasize; to emphasise
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to step forward; to take a step forward
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
when one was a very young child; very early in one's life
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
to forget oneself; to lose control of oneself
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
this world; this life; world of the living
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
with a start; with a jump
to shake; to sway; to waver
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
somewhere; anywhere; in some respects