hello; good day; good afternoon
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
Yamaguchi (city, prefecture)
to say; to be called; to do
ten; 10; ten years of age
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
broadcasting; broadcast; program; announcement
to stand by; to be on standby
July; seventh month of the lunar calendar
one's whole life; one's lifetime
character; personality; (fictional) character; letter; character
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
genuine article; real thing; real deal
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
which (of three or more); well; now; c'mon
original story; original version; this volume
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
recreation; diversion; relaxation
to come together; to join; to get married; to become a married couple
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...