surging sea; rough sea; large waves
version number; revision number
size isn't everything; something might be small but still pack a punch; (lit.) Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle
shishito pepper (variety of Capsicum annuum)
Japanese barberry (Berberis thunbergii)
magic realism; magical realism
methyl alcohol; methylated spirits; methanol
simplified Chinese character
jumping over (a hurdle); clearing (a fence); hurdling
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
to become greasy; to be oil-stained
protection against (flying) mud; mudguard; mudflap; fender (of a car); wing
locomotive engineer; engine driver
smokeable cigarette end (butt)
freeze tag (children's game)
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
jam-packed; packed in like sardines
to jingle; to jangle; to clink; to act lasciviously; to act coquettishly
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
haircut of uniform length
without a moment's delay; leaving everything else unattended to