ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
somehow; for some reason or other
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
complementation; supplementation; completion
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
stagnation; hindrance; delay
besides; in addition; also; moreover
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to settle (in a place); to settle down
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
rubbish; trash; garbage; refuse
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
since some time or another; since who-knows-when
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
surging sea; rough sea; large waves
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
weekend; Saturday and Sunday
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
now that; since; so long as; because
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
the whole year; all the year
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to run around; to bustle about
yearned for; longed for; missed
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
eyesight; vision; visual acuity
obstacle; hindrance; impediment; difficulty