university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to get a (driver's) license
to grow up; to become an adult
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
gap; break; pause; interval; cut; incision
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to use as a pretext; to use as an excuse
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
leaving half-read (book, etc.); leaving unfinished
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
speck; dot; point; only a little; particle; only one
didn't stir an inch; not stirring a muscle
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
uneasiness; vague apprehension; premonition
reading through (a book); finishing (a book)
weird; strange; mysterious
the West; the Occident; Western countries
(a) little; somewhat; somehow
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
outside of; not covered by
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
compensation; indemnification; reparation; consideration
being out of time; passing the deadline; time-out
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
at first; initially; in the beginning
to take hold of; to possess; to haunt