to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to flow into; to pour into; to stream into
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
portrait; likeness; picture
district; section; sector
jumping over (a hurdle); clearing (a fence); hurdling
factory; plant; mill; workshop
list or table of charges; tariff; price list
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to avoid being seen; to be clandestine
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
everywhere; all over; throughout
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
here and there; in places
business; trade; operations; sales
chair; stool; post; office; position