jpdb beta

he; she; that person; that; that one; that thing

2

(undesirable but) inseparable relationship

1

drink; beverage

3

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

2

to finish reading; to read through

5

stand; stall; booth; kiosk; store

2

stock; inventory

1

translation

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

bookworm; bibliophile; bibliophage

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

7

nature; property; disposition

2

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

5

in; on; at (place); as for; regarding

5

my; our; one's own

2

all; whole; entire; complete (set); in total

1

-like

1

money

1

book title

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

6

money for books

1

3000; three thousand; many

2

to obtain; to procure

1

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

one's homeland; one's old home

1

side dish

1

mouth; speech; counter for people or implements

3

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

1

burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

1

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

3

manjū; steamed yeast bun with filling

3

rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)

2

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

Japan

1

ten years; decade

1

husband and wife; married couple

1

briskly; quickly; promptly

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

6

vegetable

2

flower pattern

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

6

finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables

1

Szechuan pickles; Sichuan vegetables; zha cai; pickled mustard plant stem

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

one's way back; one's way home

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

5

individual; private person; personal; private

5