old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
boiled octopus; person as red as a lobster
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to resound; to make a stir
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
righteousness; justice; right
to send or direct a person to
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to repel; to drive away; to repulse; to reject
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to bend; to turn up; to turn down; to double
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
personality; character; individuality; personhood
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
deadly serious; deadly earnest
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to care for someone; to look after someone
little something; reward; tip
confections; sweets; candy; cake
gesture; movement; action; acting; performance
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
wish; dream; prayer; one's desire
no!; no no!; no, not at all
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very