injury; harm; evil influence; damage
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
declaration; proclamation; announcement
to be in a fit (of anger); to rage
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
since then; from that time; ever since
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to stop raining or snowing
marriage ceremony; wedding
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of a fox; to be exorcised from a fox
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
under one's eyes; below one's eyes
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
suddenly; abruptly; unexpectedly
bright (esp. of the moon); broad and empty
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
site; point on a map; spot
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
thousands; several thousand
metre; meter; meter; gauge
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
cold; frigid; bracing; dignified
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
thieving cat; adulterer; homewrecker
hostility; animosity; enmity
how; in what way; by what means
discouraged; dispirited; despondent
to throw; to fling; to heave; to toss