to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
great speed; recklessly fast speed
to begin to dance; to break into a dance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be muddy; to be slushy
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tail (animal); tail end; tip
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to become pale; to turn pale
to ask a question; to begin to ask a question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
perhaps; probably; generous; many; much
as a matter of fact; to tell the truth
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to all appearances; no matter how you look at it
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
anger; rage; fury; wrath; indignation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
strict; close; precise; scrupulous
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
it doesn't matter what; anything is fine
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
and yet; though; when; in spite of
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
way of speaking; intimation
to press for an answer; to shower questions on someone
sound of something making firm contact with a flat surface
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)