close to the wall; alongside the wall
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
innocent; cherubic; childlike
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at the top of one's voice
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to fall on one's backside
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
indication; sign; hint; tone (of the market)
abrupt; sudden; unexpected
to make an appearance; to show up
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to bend forward; to stoop; to bow
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
straightforwardly; readily; without hesitation
to present; to submit; to tender; to hold out
lost property; something dropped and left behind
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
meaning; significance; sense
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what!; oh; what the heck; what the; damn
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
memory; recollection; remembrance; storage
to rise; to erect; to get up
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
that is to say; so that means
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds