protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
duty; obligation; responsibility
it is not (like that) either
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
second (unit of time); arc second
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
impossible; unlikely; improbable
when it becomes; when it comes to
on the occasion of; circumstances; juncture
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to pick up; to find; to gather
surveillance camera; security camera
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
messy; confused; chaotic; complaining about various things
interruption; suspension; break
to taste; to try (food or drink)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
in turns; in series; in number order; by rotation