abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
such ... as; or some such
leakage; omission; oversight; I; me
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
apiece; each; at a time; piecemeal
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
illustration; picture; sketch; drawing; figure
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
beginning; outset; first; onset
genuine article; real thing; real deal
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
unnatural; artificial; affected; strained
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
(making, launching) concentrated attack (on, against)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stiffen; to become stiff
particularly; especially; in particular; expressly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
department (in an organization); division; club; part; component; category
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen