halting (speech); faltering; stammering
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to comfort; to console; to amuse
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
one way or another; in many ways; in various ways
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
indicates concession or compromise; indicates permission
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
waste of time; killing time
to stand (still) a while; to loiter; to stop
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
just now; at this moment; at this point of time
planning; planning ability; deliberateness
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
rest; break; recess; intermission
origin; source; history; originally; from the start; by nature
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
chilly; unpleasantly cold
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)