activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
war or military record; score; military achievements; results
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
for your information; I'm telling you
to stay indoors; to be confined indoors
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
chance (of success); odds
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
thinly; slightly; vaguely; a little
in the background; not standing out
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
tight; tight skirt; straight skirt
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
October; tenth month of the lunar calendar
for today; for the time being
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
action committee; executive committee
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
drama; theatre; theater; play
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
festival (esp. music, film, etc.)
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
majority decision; majority vote; majority rule