addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
overlooking; turning a blind eye
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
firm promise; definite promise
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
shudder; shiver; trembling with fear
how others look at you; what others think about you
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to conceal; to keep secret; to cover up
to be (in contrast to something that is not the case)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
one way or the other; either way
one by one; each; every; at intervals of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to leave; to depart; to take one's leave
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
presence; sitting with; being with
to cut into (a conversation); to interject
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
ignorance; innocence; stupidity
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
integration (e.g. social); mixing; penetration
criticism; blame; censure; attack; reproach
environment; circumstance
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
area; vicinity; side; edge; circumstances
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)