honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
remnant; residue; remaining; left-over
third day of the month; three days
numeral; figure; digit; numeric character
perception; intuition; the sixth sense
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to wash away; to rinse off
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
parking area for bicycles
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
two times; twice; two degrees
still; yet; more; still more; as ...; like ...
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
Final Fantasy (RPG series)
spell; charm; incantation; magic word
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
soldier; combatant; warrior
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
valid; effective; yuko (judo)
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
otherwise; or else; if not