suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
guess; speculation; supposition
long ago; a long time ago; already
horizon (related to land)
the first star to appear in the evening
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
question; inquiry; enquiry
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
overhead; above one's head; high in the sky
crow (Corvus spp.); raven
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to be of use as a reference; to be helpful
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to put to use; to make good use of; to exploit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
self-deprecating; self-mocking
remnant; residue; remaining; left-over
to come alive; to get going; to start to move
suitable time; good time; propriety; moderation
practice; practising; training; study
to begin; to set about; to start
progress; pace; carriage; step; stage
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
frame; flame (abusive or threatening message)
to wear glasses; to put on glasses
schoolgirl; female student
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)