Motomachi.Chuukagai Station
restoration; restoration (restorative) work
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
to be into something (e.g. a hobby)
(Fleming's) left-hand rule
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
salted rice-bran paste for pickling; mashed green soybeans
to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
Spanish food; Spanish cooking
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
vegetables high in beta-carotene
prefectural assembly member
to open (up) a Pandora's box
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
to pluck; to pick; to nip off
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
Fleming; Flemming; Flemyng
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
combined living-room and dining-room
to butter up; to try to get on the good side of
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
prefectural assembly member
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
live streaming; live broadcasting (over the Internet)
coriander (Coriandrum sativum); cilantro; dhania; Chinese parsley
beauty; siren; courtesan; prostitute
niddle-noddle; nid-nod; nodding off