to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to grab at; to grasp at; to clutch at
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to turn on one's heel; to turn back; to return
guidance; leadership; leading the way
division; section; compartment; block; plot; lot
entering a room; studying under a Buddhist teacher
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
remote past; far ago; time immemorial
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to send (someone) back; to send (someone) home
in three days' time; two days after tomorrow
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
seeing one off; farewell; escort
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to make light of; to ignore; to slight
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
trauma (usu. psychological)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
street at night; making a night journey
to come to mind; to pop into one's head
prohibition; inhibition; ban
fighting against an illness
depending on the situation; should time and circumstances permit
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to affect; to impact; to influence