Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
for the first time in one's life
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
don't worry; there's no need to worry
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to pass (of time); to elapse
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
news; tidings; information; correspondence; letter
article; news story; report; account
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
posture; pose; position; attitude; approach; stance
joints; points (of a speech)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to grow weak; to become weak; to lose strength
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
area; vicinity; side; edge; circumstances
soon; shortly; before long; nearly; almost
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
that way; that direction; there; that (one); you; your family
preparations for returning (home)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
that; the matter in question
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett