to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to take in one's hand; to pick up; to obtain
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become familiar with and cherish; to get to know and love
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
child's face; childlike face; boyish face; baby face
sensation; feeling; tendency; propensity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
promptly; immediately; quickly; indifferently
to face; to go towards; to head towards
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
next; following; subsequent; stage; station
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
calendar; calender (machine for flattening things)
just now; at this moment; at this point of time
house; residence; family; household; lineage; family name
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
foreign; abroad; overseas
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to inherit; to succeed; to take over
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
although; despite; whereas; while; if only; I wish