to talk; to chat; to chatter
preference; priority; precedence
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
complete devotion; body and soul; one's best
to apologize; to apologise
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
important; significant; precious; valuable; careful
to have a talk; to tell a story
preface; introduction; preamble
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
main question; real issue at hand
feeling; sensation; emotion; interjection
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
outside of; not covered by
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
relation; connection; relevance
private; personal life; (one's) privacy
towards; against; regarding; in contrast with
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
have no choice; there is nothing but; no more than
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
apart from that; to return to the topic; enough of that
to be contrary to one's expectations
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
erratic; offbeat; wild; extraordinary
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
immediately; right away; at once; instantly