payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
going into a frenzy; flying into a rage
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
care; precaution; guarding; caution
mutually; with each other; reciprocally; together; both
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
while; even though; despite
fresh verdure; new green leaves
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
being filled with; being full of; permeation
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
memories; recollections; reminiscence
metre; meter; meter; gauge
bamboo thicket; bamboo grove
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
place; spot; address; district; area; one's house; point
memory; recollection; remembrance; storage
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
many; much; plenty; hardly
hollow; cavity; dent; depression
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
some; several; many; how many; how much; very
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
shell (e.g. of a pea); pod; hull
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)