to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be (in contrast to something that is not the case)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
on the occasion of; at the time of
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
this world; this life; world of the living
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
and; thereupon; because of that
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to scream; to whine; to grumble; to complain
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
solitude; loneliness; isolation
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to strike out; to start swimming
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
large; big; older; senior; final; ultimate
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)