leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to say; to tell; to state; to do
still; yet; more; still more; as ...; like ...
within the story (of a book, play, film, etc.)
relation; connection; relevance
episode; anecdote; vignette
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
actual existence; real existence; existing in real life
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to add (to what was said before); to say in addition
translation; version (e.g. "English version")
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
good; goodness; right; virtue
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
major festal song (subgenre of the Shi Jing)
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
information; news; report; reward; retribution
original text; source book; draft
date of issue or publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking