to hold one's breath; to bate one's breath
shellfish; seashell; shell
clanging; empty; deserted
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
dark of the night; darkness of the night
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to lie down; to throw oneself down
leg; leg (of a race, competition, etc.)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to fly away; to flee away; to scatter
to send (someone) back; to send (someone) home
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to rebuild; to reconstruct
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to manifest itself; to manifest oneself
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
finish; completion; the end
on the occasion of; at the time of
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
(large) building; public building; hall
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
help; assistance; service
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
story; tale; talk; discussion
participants; participating athletes
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
here and there; this way and that way; everywhere; all over