usual; ordinary; normal; regular; general; common
to flicker; to quiver; to waver; to sway
somehow; for some reason; without knowing why
in the meanwhile; during the time
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
at that time; in those days; at that moment; then
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
romantic school; romanticism
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
when one was a very young child; very early in one's life
to be blessed with; to be rich in; to abound in
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to afflict; to torment; to harass; to molest
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to lose (through death) (e.g. wife, child)
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
divide and rule; divide and conquer
independence movement; mutually independent
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
motherland; fatherland; native country
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank