just before; just prior to; right in front of; just in front of
shelf; ledge; rack; trellis
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
electricity; (electric) light
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
with a (heavy) creak; with a (dull) squeak; with a grating sound; with a rasping sound
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
11th day of the month; 11 days
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
covered with; stained; smeared
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
what is called; what you call; what they call; so-called
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
chaps (in the skin); cracks
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
end; close; conclusion; termination
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
just now; a little while back; a short time ago
other side; opposite side; other party
(suffering) damage; injury; harm
coastal region; coastal area; coastline
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
temporary; transitory; short-lived
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
in the city; within the city
by means of; due to; because of; according to
state of affairs; situation; conditions; circumstances
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting