cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
round; tranquil; contentedly at ease
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
all; entire; whole; altogether
request; favour (to ask); wish; please
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
changing clothes; change of clothes
rucksack; knapsack; backpack
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
maze; labyrinth; inner ear
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
spotlight; close observation
wings of a stage; side stage; coulisse
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
unfortunately; regrettably; sad to say