I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to gather; to collect; to assemble
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
basking in the sun; sunbathing
sofa; couch; lounge chair
to bear fruit; to produce a crop
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
novel; story; (work of) fiction
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
snugly; neatly; compactly; cosily
Buddhist priest; monk; son (of others)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
reason; reasoning power; (one's) sense
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
black; black stone; guilt; guilty person
Mercedes (Uruguay); Mercedes (car)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
vague; fuzzy; elusive; slippery
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
scenery; scene; landscape
carving; engraving; chiselled features
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
height (of a person); stature