jpdb beta

every person; every mouth; every entrance

2

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

2

at last; finally; barely; narrowly; just

4

with a thump; (hanging) straight down

1

to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

3

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

to hold one's tongue; to shut up

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

1

rest; break; recess; intermission

5

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

to reason; to sum up; to conclude

1

some days; several days

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

dreamworld; dreamland; la-la land

5

all present; all concerned; all of us

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

spring break; spring vacation

1

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

schoolyard; school playground; school grounds; campus

1

within the (Tokyo) metropolitan area

3

certain place

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

3

ramen restaurant

1

all; whole; entire; complete (set); in total

3

somewhat below; slightly below

3

(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)

1

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

2

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

5

briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

(Western) soup

4

ramen; Chinese-style noodles

12

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake

3

order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order

1