talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
in the same way as; just like
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
how; in what way; how about; questionable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
regarding with apprehension; viewing with anxiety
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
simple honesty; tactless frankness
how much; how many; to what extent
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
towards; against; regarding; in contrast with
one grain; one drop; one bead
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
various; a variety of; all sorts of; many (different)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to steel oneself to; to brace oneself
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
running out of energy; running out of strength
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane