insertion; interposition; interpolation; infix
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
match (contest); matching (with); going well (with)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to put to use; to make good use of; to exploit
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
when it becomes; when it comes to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
by any standard; (not) even as flattery
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
back; rear; background; behind the scenes
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
pleasant feeling; good vibes
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi