you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
one-by-one; separately; in detail
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to have meaning; to be meaningful
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
right beside; close to; nearby
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
rest; break; recess; intermission
to cross (e.g. road); to traverse
light blue; pale blue; aqua
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to worry (about); to fret (over); to be anxious
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind