hoodie; hoody; hooded sweatshirt
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
aquatic fauna; aquatic animals
Japanese curry made using spices instead of roux
low price; affordable price
popularity stakes; rating
relatively new (building)
autonomous sensory meridian response; ASMR
boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
Antarctic Circle; the Antarctic
YouTuber; YouTube celebrity
incorporation; conversion to a corporation; privatization (of a previously public body)
match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines
dishwasher; dishwashing machine
Japanese calendar's six labels, indicating how auspicious each day is
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
release date; publication date; opening day; open day
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
LINE (instant messaging software)
electronic piano; digital piano