to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
chisel; burin; graver; gad; jumper
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
(water-filled) paddy field
at regular intervals; evenly spaced
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
look (esp. an angry or upset look); expression
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to raise one's voice; to shout
ten; 10; ten years of age
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
front basket (e.g. on a bicycle)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
invisibly; secretly; privately
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to spend a fortune; to pay a high price
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sympathy; compassion; pity
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
generation; the world; the age
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
rather; sooner; preferably
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
great laughter; burst of laughter
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to play a role; to serve a function; to play a part