vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
at last; finally; barely; narrowly; just
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
look of amazement; looking dumbfounded
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
two persons; two people; pair; couple
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
black-tailed gull (Larus crassirostris)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
bento; Japanese box lunch
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
(fictional) character; character; personality; persona
thin omelette cut into strips
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
fried prawns; fried shrimp
to smile cheerfully; to crack a smile
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
oh my god; how; what the; incredible
heh heh heh; tee-hee; giggle
first of all; at once; right away; for now; for the time being
(sound of) laughter; laughing voice