Eh?; What?; Come on!; Damn!
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
why?; what for?; how?; by what means?
to run off; to break into a run; to start running
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
on the occasion of; at the time of
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
bell (often a large hanging bell); chime
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
image; figure; figure; form; image
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
bubble; foam; froth; head on beer
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
cane; walking stick; staff; wand
form; shape; figure; visage
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to freeze; to be frozen over; to congeal
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
drop (e.g. of water); drip
dripping; trickling; drop by drop; in drops