mineral dust; mine dust; fine particles; dust
trace; tracks; site; remains; scar
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
freely; at liberty; at will; as one likes
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
one's own strength or effort; (by) oneself
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
championship game; finals (of a tournament); deciding round
game held with the Emperor in attendance
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
process; course; mechanism
to use as a pretext; to use as an excuse
in case of; at that time; at this time
policy; course; plan (of action); magnetic needle
different opinion; objection
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
loud shout; excited cheering
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
old soldier; veteran; old hand
tough; strong; stiff; tenacious
handsome; shapely; clean-cut (features)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to be conspicuous; to stand out
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
disabling; invalidation; nullification; vitiation
inviolability; nonaggression; sacredness
sense of equilibrium; sense of balance
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
one by one; one at a time; in turn
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
handsome man; actor in a love scene
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
wearing a sword; being armed with a sword; sword