to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
composite; combined; complex
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to jump up and down; to hop
to go out; to go around; to walk about; to roam
detectable; noticeable; recognizable; observable
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
person in charge; official; attendant
birth; creation; formation
to crowd (a house); to throng to (a door)
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
entrance; admission; entering
standing in a row; forming a line; alignment
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
overall victory; championship
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
bet; wager; stake; gamble
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
need for caution; need for care; requiring special attention
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
twelve; 12; queen (playing card)
fair and square; open and aboveboard
to shake each other's hands; to shake hands with each other
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be forward; to be impertinent
whichever one chooses; either way
victory or defeat; match; contest; game
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence